Malay Words of Sanskrit Origin

The Malay language is almost completely derived from Sanskrit, and the early litriture is predominantly based on the Ramayana and the Mahabaratha. Even today, a major portion of Malay vocabulary is made up of Sanskrit words. Today, when a Malay speaks a sentence of ten words, probably five to seven of them will be Sanskrit words and the remaining either of Arabic, Tamil, Hindi, English, Chinese, Persian or of some other origin.

Words such as putera, son; puteri, daughter; asmara, love; samudra, ocean; belantra, jungle; kenchana, gold; sukma, soul; and literally thousands of other words are all Sanskrit words, either in original or in modified form.

A

acara — "event; item in a programme"

Sanskrit: acara, "by activities, behavior".

adakala — "sometimes"

Sanskrit: kata kāla, "for some time".

agama — "religion"

Sanskrit: agama, "of the Vedas, inspired religious text".

aneka — "multifarious; varied; all sorts of"

Sanskrit: aneka, "many, various".

anekaragam — "variety show"

Sanskrit: aneka-rāgam, "various color".

anekawarna — "multi-coloured"

Sanskrit: aneka-varṇa, "variety of color".

anggota — "limb, member"

Sanskrit: ańga-jāḥ, "born from the body; limbs; member".

angkara — "insolence, cruel"

Sanskrit: aham-kara, "ego; pride - maker".

angkasa — "space (beyond earth's atmosphere)"

Sanskrit: ākāśa, "the sky".

angkasawan — "astronaut"

Sanskrit: ākāśa-vān, "the sky + having; possessing".

angsa — "goose"

Sanskrit: haṃsa, "swan".

aniaya — "maltreatment; abuse; injustice; tyranny"

Sanskrit: anyayā, "sinful activities, mischief".

antara — "among, (in) between"

Sanskrit: antarā, "between, in the meantime".

anugerah — "award; honour; grace"

Sanskrit: anugraha, "to bestow blessings; compassion".

asmara — "love"

Sanskrit: smara, "of lust".

asrama — "hostel"

Sanskrit: āśrama, "a religious hermitage".

atau — "or"

Sanskrit: athavā, "alternatively; or; either".

alpa — "negligent"

Sanskrit: alpa, "for a slight reason "

angka — "numerical figure"

Sanskrit: anka, "numerical constant"

angsana — "Pterocarpus Indica (tree)"

Sanskrit: asana, "Terminalia Tomen Indica (tree)"

antarabangsa — "international"

Sanskrit: antarā-vaṃśa, "between + descendants"

asa — "hope"

Sanskrit: āśa, "hope; expectation"

B

baca — "read"

Sanskrit: vācā, "words; with a voice".

bagai — "as if; like"

Sanskrit: bhagā, "whose good fortune".

bagi — "for; give"

Sanskrit: bhāga, "(to) divide".

bahagi — "allot; distribute; divide"

Sanskrit: bhāga, "divisions; portion".

bahagia — "blissful; lucky; blessed"

Sanskrit: bhāgya, "of the good fortune;".

bahasa — "language"

Sanskrit: bhāṣā, "language".

bahawa — "that (conj.)"

Sanskrit: bhava, "become; state of being".

bahaya — "danger"

Sanskrit: bhaya, "fear, danger".

bahu— "arm, shoulder"

Sanskrit: bāhu, "arms".

baja — "seed"

Sanskrit: bīja, "seed".

bakti — "homage, devotion, service"

Sanskrit: bhakti, "devotion".

bala — "disaster; calamity"

Sanskrit: bala, "by the strength;".

bangsa — "race; nation"

Sanskrit: vaṃśa, "of the dynasty; descendants; the spine;".

bangsawan — "noble "

Sanskrit: vaṃśa-vān, "of the dynasty; + having; possessing".

basmi — "eliminate; destroy"

Sanskrit: bhasmã, "reduce to ashes".

bayu — "wind"

Sanskrit: vàyu, "wind".

belantara — "jungle"

Sanskrit: vanàntara, "(interior of a) forest".

belia — "youth"

Sanskrit: ba-lya, "childhood age".

berita — "news (same as warta)"

Sanskrit: va-rta-, "event, news, topic, conversation".

bicara — "speak"

Sanskrit: vicàra, "discussion".

baginda — "Majesty"

Sanskrit: bhāgya, "part, good fortune + Austronesian suffix"

bahtera — "ship"

Sanskrit: vahitra, "a boat, ship"

bahwasanya — "that (conj.)"

Sanskrit: bhava, "being, state + ? "

baiduri — "opal (gem)"

Sanskrit: vaidårya, "cat's eye (gem)"

balai — "hall of audience"

Sanskrit: id., "id. "

balatentera — "army"

Sanskrit: balam-tantra , "the army + of the doctrine; the purport; "

bela — "defend"

Sanskrit: velà , "time, death 9 "

belaka — "merely"

Sanskrit: bàlaka , "young [G. 274] "

belanja — "expense"

Sanskrit: vala¤ja , "that which is spent [Sinh?] 10 "

bencana — "calamity"

Sanskrit: và¤cana , "deception "

benda — "object"

Sanskrit: bhàõóa , "goods "

bendahara — "treasurer (male)"

Sanskrit: bhàõóàgàra , "treasure "

bendahari — "treasurer (female)"

Sanskrit: id, "id. "

berahi — "passionate love"

Sanskrit: virahin , "separated from one's beloved [G. 262] "

berhala — "image of a god"

Sanskrit: bhaññàra , "lord [via Prk] 13 "

bestari — "clever"

Sanskrit: vistàrin , "extending 14 "

biara — "monastery"

Sanskrit: vihàra , "id. "

biasa — "habitual; usual; ordinary"

Sanskrit: abhya-sa , "of the accumulated practice; "

biasiswa — "scholarship"

Sanskrit: vyaya-iùya , "id. "

biayai — "expense, coats"

Sanskrit: vyaya , "loss, expense "

bidadari — "nymph"

Sanskrit: vidyàdharã , "id. "

bidan — "midwife"

Sanskrit: vidvàn , "nom. masc. of Skr vidvant, wise 15 "

bijak — "clever"

Sanskrit: vicakùaõna , "clever 17 "

bijaksana — "clever"

Sanskrit: vicakùaõna , "id. "

biji — "seed"

Sanskrit: bãja , "id. "

bila — "when"

Sanskrit: vela- , "period "

binasa — "destroyed"

Sanskrit: vinàsa , "destruction "

bisa — "venom; malice"

Sanskrit: vis?a , "poisonous "

budaya — "culture"

Sanskrit: buddhi , "id. "

budi — "kindness; good deed"

Sanskrit: buddhi , "of intelligence; "

budiman — "wise"

Sanskrit: buddhiman , "id. (nom. of buddhimant) "

bujangga — "scholar"

Sanskrit: bhujanga, "snake 22 "

bukti — "proof."

Sanskrit: bhukti , "enjoyment 23 "

bumi — "earth"

Sanskrit: bhu-mi , "earth, of lands "

bumiputera — "son of the soil, native"

Sanskrit: bhu-mi-putra , "earth + son "

C

cabai — "chilli pepper"

Sanskrit: cavi , "Piper Chaba 24 "

cahaya — "Light, radiance"

Sanskrit: cha-ya- , "shade "

cakra — "disk, sphere"

Sanskrit: cakra , "disc, wheel, "

cakrawala — "horizon"

Sanskrit: cakravàla , "mythical mountain bordering the earth (Puranas) "

candi — "ancient Hindu or Buddhist monument"

Sanskrit: caõói , "name of Durga "

cara — "way, manner"

Sanskrit: àcàra , "conduct 27 "

cari — "look for"

Sanskrit: càri, "moving around "

catur — "chess"

Sanskrit: caturaïga , "id. "

cedera — "quarrel, dispute"

Sanskrit: chidra , "cleft "

celaka — "mishap"

Sanskrit: chalaka , "delusive MW2 "

cempaka — "Michelia Champaka (tree)"

Sanskrit: campaka , "id. "

cendala — "low, outcaste"

Sanskrit: caõóàla , "id. "

cendana — "sandal-wood"

Sanskrit: candana , "id. cendekia "

cendera — "sweetheart"

Sanskrit: candra , "moon "

cenderawasih — "bird of paradise"

Sanskrit: candra , "id. "

ceria — "pure, spell"

Sanskrit: caryà , "due observance 30 "

cerita — "story"

Sanskrit: carita , "id. "

cernah — "digested"

Sanskrit: jãrõa , "old, digested "

cinta — "love"

Sanskrit: cintà , "thought, care "

cipta — "create"

Sanskrit: citta , "thought "

cita-cita], "ideal"

Sanskrit: [http://vedabase.net/citta "thought "

citarasa — "taste; flavour"

Sanskrit: [http://vedabase.net/citta "id. "

citra — "picture"

Sanskrit: citra, "multi-coloured "

cuci — "wash"

Sanskrit: cuci, "clean [cf. suci] "

cuka — "vinegar"

Sanskrit: cukra , "id. "

curiga — "suspect"

Sanskrit: churikà , "knife [via Prk] "

D

dadih — "curd"

Sanskrit: dadhi, "curd"

dahaga — "thirst"

Sanskrit: dàha, "thirst"

dana — "gift; fund; donation"

Sanskrit: dàna, "gift; charity; giving"

daru — "Urandra Corniculata (tree)"

Sanskrit: dàru, "wood"

daya — "power; capacity; ability"

Sanskrit: [http://vedabase.net/d/daya], "mercy"

delima — "pomegrenate"

Sanskrit: dàlima, "pomegranate"

denda — "fine"

Sanskrit: danda, "punishment"

dendam — "resentment"

Sanskrit: danda, "punishment"

derhaka — "traitor"

Sanskrit: drohaka, "traitor"

derita — "suffer"

Sanskrit: dhàrita, "held, tolerated "

derma — "donation"

Sanskrit: dharma , "duty, good deeds "

dermaga — "platform"

Sanskrit: màrga , "road [] "

desa — "village"

Sanskrit: desa, "place, "

dewa — "deity"

Sanskrit: deva, "god "

dewasa — "time, adult"

Sanskrit: divasa , "day "

dewi — "deity"

Sanskrit: devi, "goddess "

dina(-hina) "miserable"

Sanskrit: dãna , "id. "

dosa — "sin"

Sanskrit: doùa, "id. "

duka — "sorrow; sadness"

Sanskrit: duhkha, " in distress, unhappiness "

dukacita — "sorrow"

Sanskrit: duhkha-citta, "id. "

dusta — "lie"

Sanskrit: dusta, "wicked "

duta — "envoy"

Sanskrit: dåta, "id. "

dwi- "two, double"

Sanskrit: dvi-, "id. (in comp.) "

dwibahasa — "bilingual"

Sanskrit: dvi-bhàsà, "id. "

E

erti — "meaning"

Sanskrit: artha, "id. "

esa — "one, only"

Sanskrit: ãsa, "lord, iva "

F

G

gajah — "elephant"

Sanskrit: gaja, "elephant "

gala — "resin"

Sanskrit: gala, "id. "

ganda — "double"

Sanskrit: ganda "cheek 36, "

gangsa — "bronze"

Sanskrit: kamùa, "brass [G. 382] "

gembala — "shepherd"

Sanskrit: gopàla , "id. "

gembira — "cheerful"

Sanskrit: gambhãra, "deep [G. 320, 552, 630] 37 "

gempa — "earthquake"

Sanskrit: kampa, "id. via Prk? "

gendala — "obstacle"

Sanskrit: [http://vedabase.net/kandala "portent 38 "

gergaji — "saw"

Sanskrit: krakaca, "id. "

gerhana — "eclipse"

Sanskrit: grahaõa, "id. "

gua — "cave"

Sanskrit: guha, "id. "

gula — "sugar"

Sanskrit: gula, "id. "

guna — "utilize, use, purpose"

Sanskrit: gunna, "by the modes, qualities "

guru — "teacher"

Sanskrit: guruh, "spiritual master, teacher "

H

harga — "price"

Sanskrit: argha, "value, price 40 "

harim — "harim"

Sanskrit: id, "unto the Lord "

harta — "property"

Sanskrit: artha, "object, property etc. "

hartawan — "rich"

Sanskrit: artha-vān, "+ having; possessing"

hina — "low, despicable"

Sanskrit: hãna, "id. "

I

irama — "rhythm"

Sanskrit: virama, "pause, ceasura (in verse) "

istana — "palace"

Sanskrit: àsthàna, "place in the interior of a palace [G. 119] "

isteri — "wife"

Sanskrit: strã, "woman "

istimewa — "special"

Sanskrit: àstàm eva, "thus be it! [G. 632] "

J

jaga — "awake, guard"

Sanskrit: jagarti, "be awake, but via Prakrit, cf. Beng. jaga "

jala — "casting net"

Sanskrit: jala, "id. "

jambu — "tree (Eugenia)"

Sanskrit: jambu, "id. "

jampi — "incantation"

Sanskrit: japa, "id. [G. 307] "

janda — "widow"

Sanskrit: raõóa, "id. [G. 277] "

jasa — "service"

Sanskrit: vyàsa, "id "

jasa — "merit, service"

Sanskrit: yasah, "wonderful activities, glories "

jati — "tree (Tectonia grandis)"

Sanskrit: jàti, "tree (Jasminum grandiflorum) "

jawa — "Java(nese)"

Sanskrit: yava, "barley, grain (via Prakrit java, id.) [MW] "

jawi: [traditional] Malay"

Sanskrit: yava, "barley, grain [MW] MW15 "

jaya — "victorious"

Sanskrit: jaya, "victory "

jaya — "victory"

Sanskrit: jaya, "victory, all glories "

jelata — "common"

Sanskrit: janatà, "community "

jelita — "lovely"

Sanskrit: lalita, "id. "

jelma — "incarnation"

Sanskrit: janma, "birth "

jentera — "(spinning) wheel"

Sanskrit: yantra, "instrument "

jiva — "living being, living entity"

Sanskrit: jiwa, "(personal) soul "

juta — "million"

Sanskrit: ayuta, "ten thousand "

jutawan — "very rich"

Sanskrit: ayuta+vān, "ten thousand + having; possessing"

K

kaca — "glass, page"

Sanskrit: kàca, "glass "

kacamata — "spectacles"

Sanskrit: kàca, "glass"

kala — "length or period of time"

Sanskrit: kāla, "time"

kalakini — "now"

Sanskrit: kàla, "time"

kalau — "if"

Sanskrit: kàla, "time"

kali — "time(s)"

Sanskrit: kàla, "time"

kanta — "lens"

Sanskrit: kànta, "sun-crystal"

kapas — "cotton"

Sanskrit: karpàsa, "id. [G. 60] "

karma — "karma"

Sanskrit: karma, "work, action "

karya — "achievement, work "kàrya "

Sanskrit: karya, "duty, work; cf. kerja "

kasturi — "musk flower (k.o. hibiscus)"

Sanskrit: kastårã, "musk "

kata — "word"

Sanskrit: kathà, "story "

kati — "a hundred thousand"

Sanskrit: koñi, "ten million "

kelahi — "quarrel"

Sanskrit: kalaha, "id. "

Keling — "Indian"

Sanskrit: kàlinga, "inhabitant of Kalinga, south Orissa, India "

keluarga — "family"

Sanskrit: kula-varga, "id. "

kemboja — "tree (Plumeria Acuminata)"

Sanskrit: kamboja, "id. "

kendi — "water-pitcher"

Sanskrit: kuõóa, "id. "

kepala — "head"

Sanskrit: kapàla, "cup, skull "

kerana — "because"

Sanskrit: kàraõa, "cause "

keranda — "coffin"

Sanskrit: karaõóa, "basket, box "

kerja — "work, oeuvre"

Sanskrit: karya, "the work, the manifest products "

kesatria — "warrior, knight"

Sanskrit: kùatriya, "id. "

ketika — "moment, when"

Sanskrit: ghañikà, "hour (24 minutes) "

kian — "as much (many) as"

Sanskrit: kiyan, "how much? "

kosakata — "vocabulary"

Sanskrit: kosa, "id. "

kota — "town"

Sanskrit: koña, "stronghold "

kuasa — "power"

Sanskrit: vasa, "id. [] 47 "

kumba — "pot"

Sanskrit: kumbha, "id. "

kunci — "key"

Sanskrit: kucikà, "id. 48 "

kungkuma — "saffron"

Sanskrit: kuïkuma, "id. "

kurnia — "mercy"

Sanskrit: kàruõya, "compassion "

kusta — "leprosy"

Sanskrit: kuùñha, "id. "

L

labu — "gourd"

Sanskrit: alabå, "id. [G. 322] "

laksa — "ten thousand"

Sanskrit: lakùa, "id. "

laksamana — "admiral"

Sanskrit: lakùmaõa, "name of Rama's younger brother [G. 507] "

lawang — "cinnamon"

Sanskrit: lavanga, "clove 49 "

lela — "smart, elegant"

Sanskrit: lãlà, "play 50 "

lena — "(sleep) soundly"

Sanskrit: lãna, "lying, vanished 51 "

lencana — "badge"

Sanskrit: làncana, "id. "

lingga — "lingga (symbol of Siva)"

Sanskrit: liïga, "id. "

loba — "greedy"

Sanskrit: lobha, "greed "

loka — "world"

Sanskrit: loka, "id. "

M

madu — "honey, co-wife"

Sanskrit: madhu, "honey"

maha — "great"

Sanskrit: mahà, "greatest"

mahadewa — "Supreme God, iva"

Sanskrit: mahà+deva, "Supreme God"

mahadewi — "supreme goddess"

Sanskrit: mahà+devi, "Supreme Goddess"

mahaesa — "all-mighty"

Sanskrit: mahà+īśa, "Supreme Lord"

mahaguru — "professor"

Sanskrit: mahà+guru, "great teacher"

maharaja — "king"

Sanskrit: mahà+ràja, "great king"

maharajalela — "rage"

Sanskrit: maharaja-lãlà, "king + play "

maharani — "queen"

Sanskrit: mahàrani, "id. "

mahasiswa — "(male) student"

Sanskrit: mahà-śiṣyā, "great-student"

mahasiswi — "(female) student"

Sanskrit: mahà-śiṣyā, "great-student"

mahkota — "crown"

Sanskrit: makuña, ""

mala — "stain; dirt"

Sanskrit: mala, "dirty things;"

malapetaka — "calamity; disaster"

Sanskrit: mahā-pātaka, "the resultant actions of greatly sinful activities;"

manakala — "when"

Sanskrit: māna-kàla, "in honor of time"

mani — "sperma"

Sanskrit: mani, "pearls; gemlike"

manik — "bead, jewel"

Sanskrit: mani, "jewel"

mantera — "spell, mantra "mantra "

Sanskrit: mantra, "hymns, magical chants "

manusia — "man(kind), human "manusya "

Sanskrit: [http://vedabase.net/human beings "

mara — "danger"

Sanskrit: màra, "death "

masa — "period"

Sanskrit: màsa, "month "

masakini — "contemporary"

Sanskrit: màsa, "month"

maya — "illusion"

Sanskrit: màyà, "id. "

melaka — "Phyllanthos emblica (tree)"

Sanskrit: malaka, "name of various plants "

melati — "jasmine"

Sanskrit: màlàti, "id. "

menteri — "minister"

Sanskrit: mantri, "counselor, adviser, the minister "

merdeka — "free"

Sanskrit: maharddhika, "prosperous "

merdu — "soft, melodious"

Sanskrit: mçdu, "id. "

merpati — "pigeon"

Sanskrit: parapati, "id. "

mesra — "mixed"

Sanskrit: misra, "id. "

mestika — "bezoar"

Sanskrit: sphañikà, "crystal "

muka — "face, front"

Sanskrit: mukha, "face "

mula — "Beginning, start "mula "root, beginning, at the base "

Sanskrit: mula

mulai — "(counting) from"

Sanskrit: måla, "root, beginning [+ suffix -i] "

mulia — "noble, excellency"

Sanskrit: målya, "value "

murka — "angry (applied to a king)"

Sanskrit: mårkha, "fool "

mutiara — "pearl string"

Sanskrit: muktàhàra, "id. "

N

nada — "tone"

Sanskrit: nàda, "sound"

nadi — "pulse"

Sanskrit: nàdi, "artery "

naga — "mythical cobra"

Sanskrit: nàga, "id. "

nama — "name"

Sanskrit: nama, "name, known as "

negara — "state"

Sanskrit: nagara, "city, state "

negeri — "city"

Sanskrit: nagarī, "the city, town "

neraca — "balance"

Sanskrit: nàràca, "scale"

neraka — "hell"

Sanskrit: narakāḥ, "the hellish regions"

niaga — "trade"

Sanskrit: vànijya, ""

nila — "indigo"

Sanskrit: nīla, "bluish; sapphires"

nilam — "sapphire"

Sanskrit: nīlam, "bluish;"

nira — "water"

Sanskrit: nīra, "water"

nobat — "a famous music"

Sanskrit: naubat, where nau andnava "nine", bah "combine" — "combination of nine type of instruments"

nyana — "suppose"

Sanskrit: jnàna, "knowledge "

nyata — "real, clear, evident"

Sanskrit: niyata, "certain "

O

P

pada — "at, to"

Sanskrit: pàda, "foot 63 "

paduka — "(Your) Majesty"

Sanskrit: pàduka, "sandal 64 "

pahala — "merit, reward (for moral conduct)"

Sanskrit: phala, "results of activities, fruits "

pakma — "Rafflesia (flower)"

Sanskrit: pakùma, "eyelashes 65 "

paksa — "force"

Sanskrit: pakùa, "wing etc. [G. 556] "

panca — "five"

Sanskrit: pa¤ca, "id. "

pancaragam — "diverse"

Sanskrit: pa¤ca, "five [Skr/Tam] "

pandai — "clever"

Sanskrit: pandita, "learned "

papa — "miserable"

Sanskrit: pàpa, "bad, wicked "

para — "Id. "param"

Sanskrit: param, "far superior things "

pati — "id. "pati, essence"

Sanskrit: pati,

pelihara — "look after"

Sanskrit: parihara, "immunity "

pencuri — "thief"

Sanskrit: cora, "id. ] "

pendeta — "vicar"

Sanskrit: paõóita, "scholar "

penjara — "jail"

Sanskrit: pa¤jara, "cage "

percaya — "trust"

Sanskrit: pratyaya, "id. "

perdana — "prime"

Sanskrit: pradhàna, "principal "

perdanamenteri — "prime minister"

Sanskrit: perdanamantri, "id. "

perdata — "civil (law)"

Sanskrit: pradatta, "offered 77 "

peribahasa — "proverb"

Sanskrit: paribhàùà, "rule, maxim "

peribumi — "indigenous"

Sanskrit: bhumi, "land, earth"

periksa — "examine"

Sanskrit: pariksà, "examination "

peristiwa — "event"

Sanskrit: prastàva, "occasion "

perkara — "affair"

Sanskrit: perkàra, "manner "

perkasa — "courageous"

Sanskrit: prakà÷a, "bright "

permaisuri — "queen"

Sanskrit: paramesvarã, "id. "

pertama — "first"

Sanskrit: prathama, "id. "

pertiwi — "earth"

Sanskrit: pçthivã, "id. "

perwira — "brave, officer"

Sanskrit: pravãra, "hero "

peta — "map"

Sanskrit: paña, "cloth "

petaka — "misfortune"

Sanskrit: pàtaka, "crime, sin "

petala — "layer"

Sanskrit: pàtàla, "(the seven strata of) hell "

prakata — "foreward"

Sanskrit: prà-kathà, "pre- + story "

prasangka — "prejudice"

Sanskrit: pra-saïkà, "pre- + care, suspicion "

puasa — "fast"

Sanskrit: upavàsa, "id. [via Prk] "

puja — "worship"

Sanskrit: puja, "id. "

puji — "worship"

Sanskrit: puja, "worship 80 "

pura — "city, kraton"

Sanskrit: pura, "city "

purba — "former"

Sanskrit: pårva, "id. "

purbakala — "ancient time"

Sanskrit: pårvakàla, "id. "

purnama — "full moon"

Sanskrit: pårõamà, "id. "

puspa — "flower"

Sanskrit: puùpa, "id. "

pustaka — "book"

Sanskrit: pustaka, "books "

putera — "prince"

Sanskrit: putra, "son "

puteri — "princess"

Sanskrit: putri, "princess "

Q

R

raga — "basket; a kind of rattan ball; to show off"

Sanskrit: ràga, "of reddish color; spontaneous love; passion"

ragam — "kind, colour"

Sanskrit: ràgam, "color"

rahsia — "secret"

Sanskrit: rahasya, "mysterious"

raja — "king"

Sanskrit: raja, "the king"

rani — "queen"

Sanskrit: rani, "the Queen "

raksasa — "giant, demon"

Sanskrit: rākṣasaḥ, "the ignorant spirits; a man-eater"

rana — "suffering"

Sanskrit: maraṇa, "death; because of the death"

rasa — "emotion, feeling; taste; opinion"

Sanskrit: rasa, "taste; humor; in the mood"

reka — "to invent; to create; to design; to compose"

Sanskrit: rekhà, ""

rencana — "plan"

Sanskrit: racana, "arrangement; compilation"

restu — "blessing"

Sanskrit: astu, "let there be; hypothetically granted;"

roma — "fine body hair"

Sanskrit: roma, "body hair "

rosak — "broken, spoiled"

Sanskrit: råkùa, "coarse, dirty"

rugi — "loss"

Sanskrit: roga, "disease"

rupa — "form"

Sanskrit: rūpa, "form; beauty"

S

sa — "with (prefix)"

Sanskrit: sa, "with; along with; accompanied by"

sabda — "sound, word"

Sanskrit: śabda, "sound"

sedaya — "to the extent possible"

Sanskrit: sadaya, "merciful; always"

sahaja — "natural"

Sanskrit: sahaja, "natural, simple "

saja — "only"

Sanskrit: sahaja, "natural [G. 390] "

saksama — "accurate"

Sanskrit: sa-sama, " "

saksi — "witness"

Sanskrit: sa-ks?i, "the witness, evidence "

sakti — "power"

Sanskrit: s'akti, "energy, power "

sama — "same"

Sanskrit: sama, "equal, level, unaltered "

samudra — "ocean"

Sanskrit: samudra, "oceans and seas "

sandiwara — "theatre"

Sanskrit: saümdhi, "+ ? 90 "

sangka — "suppose"

Sanskrit: saïkà, "doubt, fear "

sangsi — "doubt"

Sanskrit: saünaya, "id. "

sari — "essence"

Sanskrit: sàra, "core, essence [G. 89 f.] "

sarjana — "scholar "sajjana "

Sanskrit: sarja, "virtuous or wise man [G. 319] "

sastera — "literature"

Sanskrit: sastram, "the scriptures "

sastra — "literature"

Sanskrit: àstra, "handbook 110 "

satria — "knight"

Sanskrit: kùatriya, "warrior "

saudara — "brother"

Sanskrit: sodara, "(half-)brother (same mother) "

saudari — "girl"

Sanskrit: sundarã, "beautiful girl 109 "

saya — "I (polite)"

Sanskrit: sahàya, "companion, assistant "

sebentar — "at once"

Sanskrit: avantara, "in-between 12 "

sederhana — "simple"

Sanskrit: sàdhàraõa, "common "

sedia — "ready"

Sanskrit: sajja, "prepared "

sediakala — "formerly"

Sanskrit: sajja-kàla, " "

segala — "whole, all"

Sanskrit: sakala, "which includes all "

segera — "quick"

Sanskrit: sãghra, "id. "

sejagat — "all"

Sanskrit: sakala-jagat, "of all the universe "

sejahtera — "prosperous"

Sanskrit: sàdhya, "celestial beings 94 "

sekali — "once, very"

Sanskrit: sakala, "once [G. 486] 95 "

seksa — "torment"

Sanskrit: sikùà, "punishment "

selenggara — "organize"

Sanskrit: sàlaükàra, "adorned 97 "

selesma — "flu"

Sanskrit: sleùma, "mucus [G. 157] "

seloka — "phrase "shloka"

Sanskrit: verse, " "

semadi — "meditation"

Sanskrit: samàdhi, "id. "

semasa — "during"

Sanskrit: màsa, "month, time "

sementara — "temporary"

Sanskrit: samanantara, "just following [G. 140] "

semesta — "all"

Sanskrit: samasta, "id. "

sempurna — "perfect"

Sanskrit: sampårõa, "id. "

semua — "all"

Sanskrit: samåha, "multitude "

semuka — "(someone with) the same face"

Sanskrit: mukha, "face"

semula — "original"

Sanskrit: måla, "root "

senantiasa — "always"

Sanskrit: nityasas, "id. "

sendi — "joint, sinew"

Sanskrit: sandhi, "id. "

sengketa — "conflict"

Sanskrit: saüketa, "id. "

sengsara — "suffering"

Sanskrit: sam´sara, "material bondage "

senja — "sunset"

Sanskrit: sàüdhya, "id. "

senjata — "weapon"

Sanskrit: saüyatta, "come into conflict [G. 523] "

sentosa — "tranquil"

Sanskrit: saütoùa, "satisfaction "

seragam — "uniform"

Sanskrit: ràga, "colour [via Tam] 99 "

serangga — "insect"

Sanskrit: sàraïga, "variegated 100 "

serasi — "harmonious"

Sanskrit: rà÷i, "heap [; G. 151] "

serba — "omni-"

Sanskrit: sarva, "all "

serbaneka — "various"

Sanskrit: sarva-aneka, "all "

seri — "splendour"

Sanskrit: srã, "divine, fortune "

seribumi — "heliotrope"

Sanskrit: ÷rã, "id. "

serigala — "wolf"

Sanskrit: sçgàla, "jackal "

seroja — "lotus"

Sanskrit: saroja, "id. "

serta — "with, and"

Sanskrit: sàrtha, "company [G. 109] 101 "

seteru — "enemy"

Sanskrit: id., "id. "

setia — "loyal , faithful"

Sanskrit: satya, "true, loyal "

sewa — "rent"

Sanskrit: sevà, "service "

sila — "moral principle"

Sanskrit: ÷ãla, "virtue "

singa — "lion"

Sanskrit: siüha, "id. "

singgasana — "throne"

Sanskrit: siühàsana, "lion throne "

siswa — "pupil"

Sanskrit: ÷iùya, "id. "

stupa — "id."

Sanskrit: ståpa, "id. MW13 "

suami — "husband"

Sanskrit: svàmi, "lord "

suara — "voice"

Sanskrit: svara, "sound "

suasana — "atmosphere"

Sanskrit: suvasana, "good seat 106 "

suci — "sacred"

Sanskrit: ÷uci, "pure [cf. cuci] "

sudah — "already"

Sanskrit: ÷uddha, "cleared, acquitted [G. 565] 107 "

sudi — "well-disposed"

Sanskrit: ÷uddhi, "acquittal [G. 119] "

suka — "like; enjoy"

Sanskrit: sukha, "happiness "

sukacita — "glad; happy; cheerful"

Sanskrit: sukha-citta, "happiness + of the heart; "

sukarela — "voluntary"

Sanskrit: sukha, "pleasure [Skr/Ar] "

sukaria — "happy"

Sanskrit: sukha, "happiness, pleasure "

sunyi — "deserted"

Sanskrit: ÷ånya, "empty, void "

supaya — "in order that"

Sanskrit: upàya, "means [] "

surga — "heaven"

Sanskrit: svarga, "id. 104 "

surga — "heaven"

Sanskrit: svarga, "heaven, the heavenly planets "

suria — "sun"

Sanskrit: surya, "the sun "

susila — "virtuous"

Sanskrit: su÷ãla, "id. "

sutera — "silk"

Sanskrit: sutra, "silk "

swasta — "private"

Sanskrit: svastha, "relying on oneself "

T

tabik — "good-bye"

Sanskrit: ksàntavya, "pardon [G. 640] "

tadi — "a moment ago"

Sanskrit: tada, "at that time; then "

tala — "well-tuned"

Sanskrit: tàla, "musical measure "

tapa — "asceticism"

Sanskrit: tapas, "id. "

tata — "system; order"

Sanskrit: tata, "order [G. 320] "

tatabahasa — "grammar"

Sanskrit: tata-bha-s?a, "language rules "

tatkala — "when"

Sanskrit: tat-kàla, "that-time; in that duration of time;"

teka — "guess"

Sanskrit: tarka, "conjecture "

telaga — "pond"

Sanskrit: taóàga, "id. 111 "

tembaga — "copper"

Sanskrit: tàmra, "id. [via Prk] "

tentera — "army; military; troops"

Sanskrit: tantra, "the purport; "

tetapi — "but; yet; even if; in spite of"

Sanskrit: tatha--api, tatha-pi "as well as; + also = Nonetheless; but still "

topi — "hat"

Sanskrit: topi, "hat "

U

ucap — "say"

Sanskrit: uvaca, "said "

udara — "air"

Sanskrit: udàra, "high "

umpama — "example"

Sanskrit: upama, "comparison; analogy "

upacara — "ceremony"

Sanskrit: upaca-ra, "of offerings "

upaya — "means; ways; ability"

Sanskrit: upa-ya, "the means; of processes "

usaha — "effort"

Sanskrit: utsa-ha, "enthusiasm "

usia — "age"

Sanskrit: àyuùya, "longevity "

utama — "main; chief; special; most important"

Sanskrit: uttama, "highly situated; topmost "

utara — "north"

Sanskrit: uttara, "upper, above "

utas — "explain"

Sanskrit: uttara, "reply "

V

W

wacana — "discussion"

Sanskrit: vacana, "statement "

wangsa — "dynasty"

Sanskrit: vam÷a, "family "

wanita — "lady"

Sanskrit: vanita, "woman "

warganegara — "citizen"

Sanskrit: varga-nagara, "member + town "

waris — "heir"

Sanskrit: waris, "heir "

warna — "color"

Sanskrit: [http://vedabase.net/varn?a "color "

warta — "news (same origin as berita)"

Sanskrit: varta, "news, topic, conversation "

wartawan — "journalist"

Sanskrit: vçtta+vān, "event + having; possessing"

wasangka — "suspicion"

Sanskrit: saïkà, "doubt [Ar/Skr] 115 "

wibawa — "authority"

Sanskrit: vibhava, "id. "

wicara — "hurt, cut +"

Sanskrit: vicàra, "reflection "

wijaya — "victory"

Sanskrit: vijaya, "id. "

wira — "hero"

Sanskrit: vãra, "id. "

wisma — "hostel"

Sanskrit: ve÷ma, "dwelling "

X

Y

yayasan — "foundation"

Sanskrit: ya÷as "glory [G. 537 "

yoga — "id."

Sanskrit: [http://vedabase.net/yoga "id. "

Z